Большой итальянско-русский словарь - comunicazione

f

1) сообщение, извещение, уведомление

dare comunicazione — объявить, сообщить, уведомить

fare una comunicazione — сделать сообщение

2) передача; вчт. передача данных; обмен информацией

3) связь, сообщение

comunicazione aerea / ferroviaria — воздушное / железнодорожное сообщение

comunicazione interurbana — междугородная (телефонная) связь

comunicazione радио — радиосвязь

mezzi di comunicazione — средства связи

mezzi di comunicazione di massa — средства массовой информации, СМИ

vie di comunicazione — пути сообщения

essere in comunicazione — сообщаться

mettere in comunicazione — соединить, наладить связь

togliere / chiudere la comunicazione — разъединить (напр. телефонную связь)

4) pl пути сообщения, коммуникации

5) участие

comunicazione nelle cose sacre — участие в религиозных обрядах (чуждых религий и конфессий)

•

Syn:

trasmissione, corrispondenza, informazione, avviso; via, adito, passaggio, traffico, corridoio, sbocco; diffusione, estensione

Ant:

isolamento, distacco